Искан в Турции: что такое разрешение на эксплуатацию и как его получить
Искан в Турции — это официальное разрешение на эксплуатацию готового здания (yapı kullanma izin belgesi). Он подтверждает, что здание построено в соответствии с разрешением на строительство и утверждённым проектом. Искан выдаёт тот же муниципалитет или губернаторство, что выдал разрешение на строительство. По Закону о градостроительстве администрация обязана решить вопрос за 30 дней. Зданию без искана, как правило, не подключают электричество, воду и канализацию.
Что такое искан в Турции и чем он отличается от разрешения на строительство?
Разрешение на строительство нужно, чтобы начать стройку, а искан — чтобы пользоваться готовым зданием. Разрешение подтверждает, что проект соответствует плану застройки и нормам. Искан фиксирует, что здание завершено по этому разрешению и приложениям к нему и что его эксплуатация технически безопасна. Оба документа выдаёт одна и та же администрация.
| Параметр | Разрешение на строительство | Искан (разрешение на эксплуатацию) |
|---|---|---|
| Когда оформляется? | До начала строительства | После завершения здания или его пригодной к использованию части |
| Основание в Законе о градостроительстве | Статьи 21 и 22 | Статьи 30 и 31 |
| Кто выдаёт | Муниципалитет или губернаторство | Орган, выдавший разрешение на строительство |
| Приложения к заявлению | Тапу; архитектурный, конструктивный, электрический и инженерный проекты | Отчёты технического надзора или организации строительного надзора, энергетический паспорт, фотографии |
| Срок рассмотрения | 30 дней при полном пакете; при недостатках — письменное уведомление в течение 15 дней | 30 дней; без решения разрешение считается выданным |
| Ограничение по времени | Начать стройку за 2 года; если не завершена за 5 лет с учётом этого срока, разрешение теряет силу | Должен быть оформлен в пределах 5-летнего срока разрешения |
| Что даёт | Право строить | Право пользоваться зданием; электричество, вода, канализация; автоматический перевод kat irtifakı в kat mülkiyeti |
Положение о градостроительстве на территориях с планом определяет искан как утверждённый документ, разрешающий эксплуатацию здания. Он показывает, что здание завершено по проектам, приложенным к разрешению. Закон добавляет правило о дате: днём окончания строительства считается дата выдачи искана.
Искан оформляется онлайн по стандартной форме министерства и вносится в национальную адресную базу под номером отслеживания. В форме независимые помещения здания указываются по назначению отдельно: жильё, магазин и другие. Именно эта запись показывает, для чего законно можно использовать каждую часть здания.
Где получить искан и сколько времени это занимает?
Искан выдаёт орган, который выдал разрешение на строительство: муниципалитет или губернаторство. Заявление подаёт собственник. По Положению о градостроительстве документ оформляется в течение 30 дней, если здание соответствует нормам. Закон о градостроительстве устанавливает, что при отсутствии решения за 30 дней эксплуатация всего здания или его готовой части считается разрешённой.
- ЗавершениеЗдание достраивается по разрешению и проекту в пределах 5-летнего срока разрешения.
- Отчёты и документыГотовятся отчёты технического надзора или организации строительного надзора, энергетический паспорт от уполномоченного специалиста и фотографии здания.
- Справка SGKДо выдачи искана администрация запрашивает документ об отсутствии долгов перед Учреждением социального страхования.
- ЗаявлениеСобственник подаёт заявление или стандартную форму в орган, выдавший разрешение.
- ПроверкаАдминистрация проверяет, завершено ли здание по разрешению, приложениям, техническим и санитарным нормам.
- РешениеЕсли здание соответствует нормам, искан выдаётся за 30 дней; если нет, требуют устранить недостатки, и процедура повторяется.
- ТапуИскан через Систему регистрации пространственных адресов (MAKS) поступает в кадастр; смена вида объекта и переход в поэтажную собственность в тапу регистрируются автоматически.
Проверка не ограничивается сверкой с проектом. По Положению администрация проверяет, что антенны и кабельные сети позволяют подключаться к нескольким провайдерам. В коммерческих зданиях проверяется место для вывески. Также проверяются шахта для раздельного сбора отходов и использование возобновляемой энергии. В жилых комплексах смотрят на резервуар для серой воды и наружные камеры видеонаблюдения.
Компетентный орган не всегда муниципалитет. В зонах с особым правовым режимом, например в туристических центрах, применяются только те нормы Закона о градостроительстве, которые не противоречат специальному закону. По зданиям, отнесённым к ведению Министерства окружающей среды, урбанизации и изменения климата, разрешения оформляют его провинциальные управления. Перед подачей уточните компетентный орган и действующие правила в этом органе.
Как получить искан в Турции и какие документы нужны?
Перечень документов для искана ограничен Положением. Согласно статье 65 Положения о градостроительстве, кроме заявления или формы, отчётов надзора, энергетического паспорта и фотографий, никаких документов требовать нельзя. Справка об отсутствии долгов перед социальным страхованием требуется по отдельному закону.
| Документ | Статус в заявлении | Основание |
|---|---|---|
| Заявление или стандартная форма администрации | Требуется | Положение, ст. 65/1 |
| Отчёты технического надзора или организации строительного надзора | Требуются | Положение, ст. 64/1, 65/1 |
| Энергетический паспорт | Требуется | Положение, ст. 64/1, 65/1 |
| Фотографии здания | Требуются | Положение, ст. 64/1, 65/1 |
| Справка об отсутствии долгов перед SGK | Администрация обязана запросить | Закон № 5510, ст. 90 |
| Документы о нумерации и подключении к канализации | У заявителя не требуются; службы муниципалитета передают их электронно | Положение, ст. 65/5–6 |
| Справка о газовом оборудовании, отчёт пожарной службы, отчёт об убежище | У заявителя не требуются | Положение, ст. 65/7 |
| Накладные и счета на материалы; подтверждения проверок фундамента, грунта и теплоизоляции | У заявителя не требуются | Положение, ст. 65/7 |
| Справки о налоге на покупку недвижимости, о налоговых долгах, о сборе за занятие территории, квитанции муниципальных налогов и сборов | У заявителя не требуются | Положение, ст. 65/7 |
| Документы, которые уже есть у администрации или доступны электронно | Повторно не требуются | Положение, ст. 65/2–4 |
Таблица исправляет частую ошибку. Часть руководств по искану называет отчёт пожарной службы, справку о налоговых долгах или квитанции об оплате сборов обязательными документами. Положение запрещает требовать их у заявителя и обязывает ведомства обмениваться такими сведениями электронно. Запрет не отменяет обязанности платить налоги и сборы.
Энергетический паспорт (Enerji Kimlik Belgesi, EKB) показывает потребность здания в энергии и его класс. Его оформляют уполномоченные специалисты по энергетическим паспортам. Отчёты технического надзора подтверждают, что здание построено по проекту, техническим и санитарным нормам, а материалы соответствуют требованиям.
На этапе подписания тоже есть гарантия. Технический надзор по закону обязан подписать искан в своей части. Если подрядчика, начальника участка или автора архитектурного проекта нельзя найти по таким причинам, как смерть или судимость, искан оформляют без их подписей. Условие одно: администрация вместе с надзором и собственником зафиксировала своевременное завершение по проекту.
Что будет, если у здания нет искана?
Здание без искана юридически не введено в эксплуатацию. По Закону о градостроительстве к нему не подключают электричество, воду и канализацию до получения разрешения. Автоматического перевода в поэтажную собственность в тапу не происходит. Некоторые предприятия, например отели, не могут получить лицензию на работу.
- Срок разрешения. Искан нужно получить в пределах 5-летнего срока разрешения на строительство. Если здание не завершено за 5 лет с учётом срока начала работ, разрешение теряет силу. Потребуется новое разрешение.
- Лицензия на работу. Положение о лицензиях на открытие и работу предприятий требует искан для объектов особого типа: отелей, кинотеатров, театров, свадебных залов, хаммамов и саун. То же требование действует для пекарен и заправочных станций, включая АГЗС с LPG, LNG и CNG.
- Средства размещения. Норма, добавленная 11 декабря 2025 года, отдельно требует от средств размещения искан и заключение пожарной службы.
- Ответственность. Разрешение «по умолчанию» через 30 дней не устраняет нарушений. Оно не освобождает собственника от ответственности за отступления от разрешения, а также от налогов, пошлин и сборов.
Для инвестора в отель это правило напрямую влияет на дату открытия. Лицензию на работу без искана не выдают, поэтому срок его получения стоит сразу заложить в график. О площадях номеров читайте в нашей статье о размерах гостиничного номера. Подробности — в тексте Положения о лицензиях на открытие и работу предприятий и в вашем муниципалитете.
Что такое частичный искан?
Частичный искан — это разрешение на эксплуатацию частей здания, которые готовы раньше, чем всё здание. Закон о градостроительстве прямо это допускает. По Положению общие зоны, обслуживающие эти части, должны быть завершены и пригодны к использованию, а в здании не должно быть нарушений.
Помещения с частичным исканом получают электричество, воду и канализацию; остальная часть здания — только после получения разрешения. Похожее правило действует для комплексов из нескольких корпусов. Если на участке несколько зданий, нарушения в одних не мешают выдать искан другим.
Если здание завершено по разрешению и проекту, согласие всех собственников участка для искана не требуется. Так выдача искана готовому зданию не зависит от одобрения каждого собственника. При частичном искане решающую роль играют общие зоны. Например, помещение не получит разрешение, пока не готовы ведущие к нему лестница или лифт.
Почему искан важен для проекта интерьера?
Искан задаёт проекту интерьера в существующем здании две границы: зарегистрированное назначение помещения и объём переделок. Из 140 проектов Picco Architecture в Турции 126 относятся к сфере здравоохранения. По нашему мнению, искан здания — один из первых документов, который стоит проверить до начала такого проекта.
- 140проектов в Турции, в 23 городах
- 126проектов в сфере здравоохранения
- 96проектов поликлиник
- 58медицинских проектов «под ключ»
- 402,5 м²медианная площадь медицинских проектов
По состоянию на ноябрь 2026 года в архиве Picco Architecture 140 проектов в 23 городах Турции, 72 из них — в Анталье. Из 126 медицинских проектов 96 — поликлиники, 19 — частные кабинеты, 6 — центры стоматологии и 1 — стоматологическая больница. Ещё 4 проекта — центр пересадки волос, зуботехническая лаборатория, салон красоты и склад стоматологических материалов.
Площадь медицинских проектов — от 86 до 3 000 м², медиана — 402,5 м². 58 проектов выполнены «под ключ», 38 — с проектированием и надзором на объекте, 30 — только как проект. Например, стоматологическая поликлиника UST в Анталье имеет площадь 2 000 м² и выполнена «под ключ». Другие работы — в разделе наших медицинских проектов.
Почему важно назначение? Положение о градостроительстве считает смену назначения помещения капитальной перестройкой, для которой нужно разрешение. Поэтому перевод помещения, зарегистрированного как жильё, под коммерческое использование требует разрешения на перестройку. Если вы планируете бюджет клиники, статьи расходов подробно разобраны в статье о стоимости открытия стоматологии.
На объём переделок влияют и два новых правила. По изменению августа 2025 года для переделок в здании с исканом не важно, действует ли план застройки. Условия: контур, площадь застройки, коэффициент застройки, общая площадь, уровень карниза и назначение не меняются. Кроме того, должны быть приняты меры по несущей системе и пожарной безопасности.
Изменение июля 2026 года упростило правила для старых зданий. Если искан получен до вступления Положения в силу в 2017 году, капитальную перестройку можно провести по нормам, действовавшим на дату разрешения на строительство. Коэффициент застройки, площадь, назначение, доли других помещений в земле, уровень карниза и отступы сохраняются, а несущая система не должна ослабляться. Также нужны действующие меры пожарной и сейсмической безопасности, изоляции и энергоэффективности. После любых работ, меняющих энергоэффективность, энергетический паспорт оформляют заново; исключение — здания менее 1 000 м² за пределами пригородной зоны муниципалитета.
Давайте обсудим ваш проект.
Оставьте контакты — наша команда свяжется с вами, чтобы обсудить объём работ, бюджет и следующие шаги.
Выезд на существующий объект для обследования — бесплатно.
Хотите поговорить сразу? WhatsApp Позвонить в Picco Architecture: +90 850 532 10 50
Ваша заявка получена.
Наша команда изучит предоставленную информацию и свяжется с вами.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли подключить электричество и воду без искана?
Как правило, нет. По статье 31 Закона о градостроительстве зданиям без искана не предоставляют электричество, воду и канализацию до получения разрешения. Положение о градостроительстве добавляет связь и подобные услуги и возлагает ответственность на поставщика, если он подключил здание без разрешения. При частичном искане услуги получают только помещения с разрешением.
Нужен ли отдельный искан для магазина?
Искан выдаётся на всё здание или его готовые части. В документе каждое помещение записано по назначению, например жильё или магазин. Если магазин нужно открыть до завершения здания, можно запросить частичный искан. Для лицензии на работу администрация получает данные искана через Систему обмена идентификационными данными. Для зданий с коммерческим свидетельством о регистрации (yapı kayıt belgesi) лицензию могут выдать без искана при соблюдении норм безопасности. Это действует до перестройки здания или его включения в программу городской реновации.
Что делать, если искан блокируют долги подрядчика?
Статья 28 Закона о градостроительстве предусматривает особый порядок. Завершение строительства должно быть зафиксировано в акте, подписанном собственником, техническим надзором и сотрудниками администрации. Если затем искан блокируют налоговые и страховые долги подрядчика, собственник, не являющийся подрядчиком, может подать заявление. Администрация проверяет ситуацию и выдаёт искан. По своему случаю обратитесь к юристу.
Обязателен ли энергетический паспорт для искана?
Да. Положение о градостроительстве относит энергетический паспорт, оформленный уполномоченными специалистами, к приложениям к заявлению. Изменение от 16 мая 2026 года ввело новое требование. С 1 января 2027 года для новых зданий площадью 10 000 м² и более на этапе искана нужен ещё и документ об анализе жизненного цикла здания.
Как меняется тапу после получения искана?
Автоматически. По статье 10 Закона о кондоминиуме в редакции 2021 года искан загружается в Систему регистрации пространственных адресов и электронно поступает в кадастр. Земельный реестр регистрирует смену вида объекта без других документов. Если на объекте оформлен kat irtifakı, он переводится в поэтажную собственность (kat mülkiyeti) без сбора за услуги реестра.
Планирование искана с самого начала защищает и дату открытия, и возможность будущих переделок. О выборе помещения и ремонте в Анталье читайте в нашем руководстве по услугам дизайнера интерьера в Анталье. Чтобы оценить искан и назначение здания вместе с вашим проектом, свяжитесь с нами.